『千の風になって』という歌が私たちに届くまでの話・第20話

●すでに行われていた調査活動
　アメリカで，そしてイギリスで，「詩の作者は誰なのか」という問題が大きくなっていきました。しかし，実はその問題が大きくなるよりも7年前から，あるテレビ番組の中でマリーの詩が読まれたことをきっかけとして，作者探しは行われていました。しかもテレビ局の「詩の作者を探しています」という報道に対して，マリー自身が友だちに勧められて，「失礼とは思いますが，その詩は実は私が書いたものです」と名乗り出ていたのです。
　放送局は，「マリーの申し出が真偽かどうかの調査」を，リチャード・Ｋ・シュールという著名な記者に依頼しました。シュールは，数年間の調査の後，「マリーがこの詩の作者であることは間違いない」と確信しました。そして1983年6月に，詩の真の作者としてのマリーのインタビュー記事が発行されていたのでした。ただ「この詩の作者は誰なのか」という問題が，当時はそれほど多くの人々の関心をひかなかったために，シュールの記事自体が注目されなかったです。スペースシャトルの事故の後の追悼記事，そしてクミンスの遺書を通して，「詩の作者は誰か」ということが，アメリカでそしてイギリスで，大問題になっていったという訳です。
日本で出版された井上文勝著『「千の風になって」紙袋に書かれた詩』（ポプラ社）は，この問題に多くの人が納得できる回答を与えてくれる，世界で最も権威のある本だと言えるのです。英語に訳されて，世界の人々に読まれる日が待ち望まれます。